*
But first must you go thru your road to the end, and come
To the house of Hades, and of dred Persephone
To take counsil with the ghost of Theban Teiresias
The blind prophet whi hath his mind entire
Though he be dead, yet Persephone yields him his mind.
gives
'em bad medicine (bad pharmacy, dope)
mountain
going wolves and lions
sang
beautifully
whether
goddes or woman... we shall compell more quickly
or possibly merely speak or tell more quickly
*
Ma prima dovrai percorrere fino alla fine la tua via
e arrivare alla casa dell'Ade e della temuta Persefone
Per consultare lo spettro di Tiresia il Tebano
Profeta cieco con la mente sana
Ancor morto, a lui Persefone concede il ben dell'intelletto.
dà
loro medicina nociva (droga)
lupi
e leoni randagi sui monti
bello
il suo canto
se
dea o donna... più spediti a convincere
o forse solo più veloce il parlare e il racconto
(traduzione
dal testo originale di Mary De Rachelwitz)
